-
1 have a field day
Разговорное выражение: получить полную свободу делать (что-л.) так, как это ему/ей угодно, иметь большой успех, тактические занятия на местности, устраивать пикник на открытом воздухе -
2 have a field day
senang akan keberhasilan -
3 have a field day
expr.seinen großen Tag haben ausdr. -
4 have a field day
loc gaudir d'allò més -
5 have a field day
упива́ться успе́хом, пережива́ть знамена́тельный деньThe Americanisms. English-Russian dictionary. > have a field day
-
6 have a field day with
Общая лексика: упиваться (чем-л.) -
7 have a field day with reporters
Общая лексика: пользоваться большим успехом у репортёровУниверсальный англо-русский словарь > have a field day with reporters
-
8 to have a field day
-
9 to have a field-day
to have a field-dayde fazer tudo que tiver vontade de fazer. -
10 to go ape about/over smth, smb; to kvell; to flip over smth; to have a field-day with smth, to get smth
тащиться, торчать, балдеть, перетьсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to go ape about/over smth, smb; to kvell; to flip over smth; to have a field-day with smth, to get smth
-
11 field day
SMALLMILITARY/SMALL día nombre masculino de maniobrasto have a field day — \<\<thieves/vendors\>\> hacer* su agosto
the press have had a field day with the scandal — el escándalo ha sido un verdadero festín para la prensa
* * *to have a field day — \<\<thieves/vendors\>\> hacer* su agosto
-
12 field day
2 Mil journée f de manœuvres ;to have a field day ( have fun) s'amuser comme un fou/une folle ; ( maliciously) [press, critics] jubiler ; ( make money) [bookmakers, ice-cream vendors] faire d'excellentes affaires ; the press had a field day with the story/scandal la presse a fait ses choux gras ○ de l'affaire/du scandale. -
13 field-day
field-day[f'i:ld dei] n 1 Mil dia de manobras, de exercícios de campo. 2 fig dia de grande importância. to have a field-day de fazer tudo que tiver vontade de fazer. -
14 field day
1) ( opportunity)to have a \field day seinen großen Tag haben3) (Am, Aus) sch, sports [Schul]sportfest nt -
15 field day
noun* * *n1. (opportunity)to have a \field day seinen großen Tag haben* * *1. MILa) Felddienstübung fb) Truppenschau f, -parade f2. SCHIFF Reinschifftag m3. a) SCHULE Sportfest nb) Exkursionstag mc) Ausflugstag ma) riesigen Spaß haben ( with mit)b) seinen großen Tag haben:the press had a field day es rauschte im Blätterwald* * *noun -
16 field day
1) scol. univ. uscita f. didattica2) AE (sports day) = giornata di sport, riunione di atletica all'aperto••to have a field day — [press, critics] avere un'occasione per gioire; (make money) [ shopkeeper] fare grossi affari
to have a field day with sth. — trarre grossi profitti da qcs
* * *nMil giorno di grandi manovreto have a field day fig — divertirsi, spassarsela
* * *1) scol. univ. uscita f. didattica2) AE (sports day) = giornata di sport, riunione di atletica all'aperto••to have a field day — [press, critics] avere un'occasione per gioire; (make money) [ shopkeeper] fare grossi affari
to have a field day with sth. — trarre grossi profitti da qcs
-
17 field day
1) день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте
2) счастливый, приятный день;
знаменательный день to have a field day ≈ иметь большой успех We had a field field day criticizing their report. ≈ У нас был знаменательный день: критиковали их доклад.
3) маневры, тактические военные учения в поле день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию памятный, знаменательный день счастливый, приятный день;
возможность или случай повеселиться - to have a * with smb. упиваться чем-л. - newspapers had a * with the scandal газеты смаковали этот скандал( военное) маневры;
тактические занятия в поле;
выход в полеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > field day
-
18 field day
1) School, University sortie f (éducative)2) US ( sports day) journée f sportive••to have a field day — [press, critics] jubiler; ( make money) [shopkeepers] faire d'excellentes affaires
-
19 field day
subst. \/ˈfiːlddeɪ\/1) ( militærvesen) mønstringsdag2) ( overført) stor dag, lykkelig dag, viktig dag, anstrengende dag3) (amer., i skolen e.l.) idrettsdag, friluftsdag4) (amer., sjøfart) allmenn rengjøringsdag ombordhave a field day ha en stor dag kose seg -
20 field day
[ʹfi:lddeı]1. день, посвящённый атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию2. 1) памятный, знаменательный день2) счастливый, приятный день; возможность или случай повеселитьсяto have a field day with smth. - упиваться чем-л.
newspapers had a field day with the scandal - газеты смаковали этот скандал
3. воен. манёвры; тактические занятия в поле; выход в поле
См. также в других словарях:
have a field day — phrase to have the chance to do something that you really enjoy, especially when it causes trouble for someone else Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: field day * * * have a field day : to get a lot of pleasure … Useful english dictionary
have a field day — {v. phr.} To enjoy great success or unlimited opportunity. * /The visiting basketball team was so weak that our school had a field day scoring one point after another./ … Dictionary of American idioms
have a field day — {v. phr.} To enjoy great success or unlimited opportunity. * /The visiting basketball team was so weak that our school had a field day scoring one point after another./ … Dictionary of American idioms
have a field day — to be able to do something you enjoy a great deal, esp. criticizing someone. The newspapers would have a field day if his drinking was ever widely known … New idioms dictionary
have\ a\ field\ day — v. phr. To enjoy great success or unlimited opportunity. The visiting basketball team was so weak that our school had a field day scoring one point after another … Словарь американских идиом
have a field day — to have the chance to do something that you really enjoy, especially when it causes trouble for someone else … English dictionary
field day — n 1.) have a field day informal to have a chance to do a lot of something you want, especially the chance to criticize someone ▪ The newspapers had a field day when the trial finished. 2.) AmE a day when students at a school have sports… … Dictionary of contemporary English
field day — field ,day noun count AMERICAN a day when school students take part in sports competitions outside have a field day to have the chance to do something that you really enjoy, especially when it causes trouble for someone else … Usage of the words and phrases in modern English
field day — noun 1. (military) a day for military exercises and display • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑day … Useful english dictionary
field day — n. a great success to have a field day (they had a field day with the reporters) * * * [ fiːlddeɪ] [ a great success ] to have a field day (they had a field day with the reporters) … Combinatory dictionary
field day — noun (C) 1 have a field day informal to have a chance to do what you want, especially a chance to criticize someone: When the scandal finally came out, the press had a field day. 2 AmE a day when pupils at a school have sports competitions and… … Longman dictionary of contemporary English